?

Log in

No account? Create an account
 
 
05 December 2004 @ 12:50 am
Отчет за неделю.  
Окончательно пора менять мышку.

Устал как собака. Пришел в состояние усталого вдохновения. Вдохновение конечно немеряное, но вместо написания чего-нибудь гениального, прямо тут и усну. Как проснусь, пойду пьянствовать :).

По случаю вдохновения и прихождение в состояние усталости, успел переделать кучу всего. Чуть-чуть побрился например.

English translation after I wake up. :) Use some kind of translator meanwhile. Besides, it is more amusing then me. :P
 
 
Current Mood: sleepysleepy
 
 
 
ven_ture on December 5th, 2004 05:53 am (UTC)
Возникают встречные вопросы: мышку поменял? Пьянствовать пошел? Гм.. а бреешься ты, исключительно, когда посетит вдохновение?))
Стихийный Эйсид и Пиченька Судьбыxnrrn on December 5th, 2004 02:10 pm (UTC)
Нет. Да. Наверное. :) Ответы устраивают? :)
ankhdrbankhdrb on December 12th, 2004 02:31 pm (UTC)
Переводчик не работает так хорошо ..., только думал, что я сообщил.
Стихийный Эйсид и Пиченька Судьбы: Gargoylexnrrn on December 12th, 2004 03:53 pm (UTC)
Yeah, I do know that it sucks, and comparing the replies shows that. Its actually somewhat (well, at least marginally) better at translating stuff into english. In any case, the text that it spews out after chewing on it thoughtfully is much more amusing then the original. :)
ankhdrbankhdrb on December 12th, 2004 04:03 pm (UTC)
So how did that comment just work? You translated it into english, or you know english and just wrote it? I'm thoroughly confused.

And just in case:

Так, как это комментировало только работа? Вы перевели это на английский язык, или Вы знаете английский язык и только написали это? Я полностью смущен.
Стихийный Эйсид и Пиченька Судьбы: Amulet of Chaosxnrrn on December 14th, 2004 04:20 pm (UTC)
I know english. The russian translation actually makes me chuckle. :>

The previous two comments (one deleted), came both in russian and english. :)
garnet_ankhgarnet_ankh on December 14th, 2004 05:32 pm (UTC)
yea i wrote it both ways... seemed kool to post in russian
Стихийный Эйсид и Пиченька Судьбыxnrrn on December 15th, 2004 04:09 am (UTC)
Yeah, if you go back through my posts, I translate some of them into english.
garnet_ankhgarnet_ankh on December 15th, 2004 07:43 am (UTC)
how many languages do you speak?
Стихийный Эйсид и Пиченька Судьбыxnrrn on December 17th, 2004 03:37 pm (UTC)
I speak russian and english, and at one point used to study french and german as well. But since I've had absolutely no practice in them for several years now, I can't say that I actually speak them.
garnet_ankhgarnet_ankh on December 17th, 2004 04:22 pm (UTC)
Nice. I speak English and Spanish, and I can speak broken Hebrew